domingo, 9 de dezembro de 2012

É rapidinho!


A Amazon brasileira que estreou na última quinta-feira (06)  trouxe 500 títulos sobre o Titanic, tragédia que matou estimados 1.523 pessoas.

Entre os títulos está o livro Uma Noite Fatídica, do norte-americano Walter Lord, publicado em 1955, mas que não havia sido trazido ao nosso país.

Porém há partes da história que não poderão ser aproveitadas pelos brasileiros nos dias atuais. No livro Lord entrevistou 63 sobreviventes, o último deles um bebê, que morreu em 2009, aos 97 anos.

A primeira edição do livro, com tradução de Tomás Rosa Bueno, chega ao Brasil no ano em que o naufrágio completa cem anos.



“Então, de repente, sentiu um movimento estranho romper o ritmo constante dos motores. Um veleiro com as velas içadas parecia estar passando a estibordo [lado direito]. Então, percebeu que era um iceberg, elevando-se, talvez, a trinta metros da superfície [um prédio de dez andares].”
 (trecho do livro Uma Noite Fatídica de Walter Lord)